Poland to VoIP: "tak"; France to VoIP: "ainsi ce qui"

TalkBack 1 of 9:

Next »

• Thread View
• Flat View

Moi parler tres tres bien la France...

I am tired of idiots using foreign languages to try and pass themselves off as being cultured. I dunno if bablefish was involved in this translation, but "ainsi ce qui" means absolutely nothing... on the other hand "Et quoi?" is probably as close as it gets to "So what?" However, this issue aside these numbers are utter nonsense if VoIP-VoIP calls are entirely discounted then you can look at it the other way: if there are less VoIP-Phone calls in a country it might just mean there are more people who have VoIP phone service... So besides having horrible translations this article also doesn't provide a real conclusion as these statistics can be interpreted in any way you want to: for example if 0.9941% of all calls in Ireland are VoIP-Phone then one could assume the remaining 99.0059% calls are VoIP-VoIP, hypothetically making Ireland the leading VoIP, wich is obviously BS...

Posted by: percolator   Posted on: 08/15/05 You are currently: a Guest | Members login | Terms of Use

Alert moderator to an offensive message

Subscribe to this discussion via Email or RSS

SponsoredWhite Papers, Webcasts, and Downloads

• Five Steps to Determine When to Virtualize YourServers VMware Server virtualization isn't just for big companies. Entry-level ... Download Now
• The True Costs of Virtual Server Solutions VMware In an economic environment that is repeatedly heralding the message "do ... Download Now
• Building the Virtualized Enterprise with VMware Iinfrastructure VMware VMware virtualization software has been adopted by over 120,000 enterprise ... Download Now